Русско-французский экономический словарь - день

м

jour, date; см. тж дата, срок

в день — au jour

в назначенный день — à jour fixe

до сего дня — à ce jour

за ... дней до ... — jours avant ...

через ... дней с даты выписки или выставления (векселя, счёта) — à ... jours de date

через ... дней после предъявления — à ... jours de vue

через ... дней после — ... jours après

сроком на один день — valable pour un jour

второй день ликвидационного периода — jour de la liquidation suivante

день, с которого начисляются проценты по счёту — date de valeur

рабочий день обычной продолжительности — journée normale de travail

день выплатыдень допуска к котировкедень закрытиядень истечения срока платежадень контангодень начала течения срокадень объявления опционадень отбытиядень платежана день платежадень погашения купонадень подпискидень поставкидень прекращения платежейдень прибытиядень продажидень простоядень расчётов по опционуфактически отработанный деньбанковский деньбиржевой деньвыходной деньграционный денькалендарный деньквартальный деньконтрсталийный денькотировочный деньликвидационный деньльготный деньнебанковский деньнерабочий деньоперационный деньоплаченный деньдни, оставшиеся до срокапраздничный деньрабочий деньнормированный рабочий деньполный рабочий деньрасчётный деньсталийные дни